Recuerda. Tu tipo de sangre es B.
¿Qué hay de ti?
El mío también es B.
Entonces me parecías tú.
Por supuesto. Eres mi hija.
Mamá, papá me pidió que fuera así.
Que es eso?
Abre la boca...
y hacer esto.
Lo hice con el abuelo antes.
¿Qué?
Dilo otra vez.
¿Qué hiciste antes con el abuelo?
No tengas miedo. Sólo quiero saberlo.
¿Qué hizo papá después de que abriste la boca?
Lo que hice con el abuelo hace mucho tiempo...
en el hospital.
Papá lo hizo.
¿Qué es este lugar? ¿Qué departamento es éste?
Centro de Pruebas de ADN?
Si es genético,
¿Es para la prueba de paternidad?
¿Prueba de paternidad?
Padre, soy yo. ¿Estás en casa hoy?
Dame la copia original ahora.
Dame la copia original de los resultados de las pruebas de ADN de Han Gyul.
¡Dámelo ahora!
¿De verdad me lo preguntas cuando eres médico?
¿Por qué guardaría una copia de los resultados de las pruebas de ADN del hijo de un desconocido?
No tengo la copia original, así que por favor váyase ahora.
Sé que estás obligado a mantener los resultados durante cinco años.
¡Esto no cambiará nada!
Hazte hombre y toma responsabilidad.
Eres tan terco. No me dejas otra opción.
No iba a hacer la prueba otra vez por el bien de Han Gyul.
Pero haré la prueba en otro lugar.
Y si los resultados son diferentes de lo que me diste,
será mejor que estés listo.
Tomaré medidas legales.
Jung Su Mi, ¡me van a despedir por tu culpa!
¿De qué estás hablando?
Lee So Won acaba de hacerme una visita.
Quería la copia original de los resultados de las pruebas de ADN de Han Gyul.
Entonces, ¿qué le dijiste?
Creo que volverá a hacer la prueba.
¿Qué?
Debo haberme vuelto loco.
No debería haberlo hecho aunque fueras mi hermana.
Ya me has deshonrado por haber sido sentenciado.
No vuelvas a contactarme.
Estoy harto de ti.
¿Es esto lo que pediste?
Resultados de las pruebas de ADN
Sí, este es el elegido.
¿Te importaría si me lo llevo conmigo?
En absoluto.
Asegúrate de que Han Gyul no lo encuentre.
¿Pero por qué necesitas eso de repente?
No es nada.
La maestra de la guardería de Han Gyul preguntó por su grupo sanguíneo.
Ya veo.
Won me preguntó lo mismo.
Me preguntaba si había algún problema.
¿Entonces Won preguntó esto? Sí.
Won me preguntó por qué me hice la prueba en el Hospital Hankuk.
¿Qué le dijiste? Bueno,
La madre biológica de Han Gyul...
insistió en que lo hiciéramos allí.
Le preocupaba que pudiéramos alterar los resultados de las pruebas.
Lo hice allí porque ella insistió en que lo hiciera.
Espera un momento.
No crees que ella pudo haber tenido algo que ver, ¿verdad?
No.
Ella no haría un acto tan atroz.
Cierto.
Es sólo que miente a través de los dientes.
Me volví creativo con mi imaginación.
Me siento culpable delante de Han Gyul.
Han Gyul definitivamente lleva mi linaje.
No puedes fingir eso. Mira su cara.
Ella es la viva imagen de So Won y yo.
Sí, así es, padre.
Resultados de las pruebas de ADN
De ninguna manera. No podría hacer eso.
Estoy seguro de ello.
Estoy en casa.
Cariño, llegaste temprano a casa hoy.
Sólo porque.
¿Pero qué estabas leyendo?
Resultados de las pruebas de ADN
¿Por qué está esto contigo?
Dime la verdad.
¿Vas a hacer otra prueba de ADN para Han Gyul?
¿Para qué?
¿Esto está fabricado?
¡Dime qué te hizo decidirte a hacer la prueba otra vez!
Consulte al médico a cargo en la parte inferior de la página.
Practicante: Jung Soo Ae
¿Jung Soo Ae?
¿Está emparentada con Jung Su Mi?
Es su hermana menor.
De ninguna manera.
Pero eso no significa que ella fabricó la prueba.
Como Jung Su Mi, le preocupaba que pudiéramos fabricarla.
Por eso quería hacerlo allí.
El tipo de sangre no coincide.
Mi grupo sanguíneo es A, y también el de Su Mi.
Pero el grupo sanguíneo de Han Gyul es B.
No...
De ninguna manera.
¿Qué? ¿Lee So Won lo averiguó?
¿Qué debo hacer?
¿No es eso obvio?
Tú y yo vamos a empezar de nuevo en otro país.
¿Crees que podemos hacer eso con un niño?
¿Además de tu estado actual?
Ni lo pienses. Haz como si no existieran ahora.
¿Crees que eso hará que esto desaparezca?
Si abandonan a Han Gyul...
¡Te lo digo! No deberías tomar su llamada.
No saben dónde vivimos. No pueden echarla.
Se verán obligados a criarla.
Si es así, ¿crees que eso es bueno para Han Gyul?
¿No eres la madre del año?
Ni siquiera te preocupabas por ella hasta ahora.
¿Por qué finges que te importa?
Basta. No sabes por lo que he pasado.
Hice todo por mi hija.
¿Qué te pasa? ¿Te sientes mareado otra vez?
¿Ves?
Olvídate de criarla.
Haz lo que te digo. Haz como si no supieras nada e ignóralos.
Esa es nuestra única opción.
Oh, querido.
Mi Dios mío.
Tú no sabes nada.
Vamos, muévete. Es mi turno ahora.
Vamos. Muévanse.
Cierra la boca, por favor.
Me duele la espalda.
Mírate. Eres un maní. Tu espalda no te duele.
He estado viviendo una larga vida. Por eso me duele la espalda.
Date prisa, y muévete.
Déjame poner mi masaje encima de estas cosas circulares.
Dios mío, esto se siente tan bien. Esto es genial.
No puedes tomar mi lugar.
Te dije que te fueras, abuela.
¿Qué haces? Me haces cosquillas.
Tengo más cosquillas de las que podría parecer.
Tú también tienes cosquillas.
¡Detente!
Tú vienes aquí. Ven aquí. Deja de hacer eso.
Voy a hacerte cosquillas.
Tú también tienes cosquillas.
Tienes cosquillas.
Me haces cosquillas.
¿Y si no lo es?
¿Qué le pasa a Han Gyul?
Por fin somos felices ahora.
No, el grupo sanguíneo de Su Mi no puede ser A,
no lo has comprobado tú solo.
Tienes razón. Es una posibilidad.
Así que hagamos otra prueba mañana por la mañana.
Hasta entonces, dejémosle esto a nuestros padres.
SC's Scandal with Ingredients Angers Clientes
El boicot para la franquicia de SC se ha extendido por todo el país.
Dios mío, ¿de qué se trata esto?
Ru Ri
El número que ha marcado no está disponible en este momento.
¿Por qué no contesta el teléfono?
Young Hye
Si no te gusto tanto,
¿Por qué te molestas en llamar?
Todavía no sabes lo que realmente quiero.
Me gusta así.
Me quedaré así.
Así que será mejor que no...
se aferran tanto a mí,
y acostumbrarme a vivir sola.
Mi Dios.
Mírate.
Mírate. Sabía que serías así.
Despierta, y ponte un traje mientras aún esté caliente. Ahora.
En serio. ¿Por qué sigues viniendo a mi casa?
Ya estoy tan cansado como está.
Dios mío, ¿cómo pudiste ser tan cruel?
Hago todo lo que puedo para evitar que te divorcies.
Incluso conocí a ese estafador.
¿Qué?
¿El estafador? ¿Qué dijo?
No es nada fácil.
Lo sabía.
Es un imbécil, ¿verdad?
Sí. Qué imbécil...
¡Eres tú!
¿Qué?
Ahora que os he comparado a los dos,
es un tipo romántico,
pero eres un mal tipo.
¡Sra. Yang!
Cálmate y escucha.
Además, me confesó.
Dijo que ama a la Sra. Hong...
que envejece como un buen vino viejo.
¿Qué?
¿Amor?
Incluso yo estoy calmado. ¿Cómo es que le encanta...?
la esposa de otro?
¿Lo dejaste pasar?
Me palpitó el corazón.
Es rico, joven,
es médico y también inteligente.
No eres rival para él. Se acabó el juego.
¿Estás aquí para restregármelo en la cara?
Espera un minuto. No.
¿Por eso dijo eso?
¿Qué ha dicho ella?
Le pedí que volviera a estar juntos,
pero lo rechazó completamente.
Dios mío.
Diría que el 80 por ciento de su corazón ya se enamoró de él.
¡Cuida tu boca!
Ella no es tan fácil.
Piensa en todos esos años que vivió conmigo.
Sr. Lee. Ahora escuche.
Digamos que lo que digo es verdad...
y sólo imagínate.
En 34 años de su matrimonio,
La Sra. Hong no sabía lo que significa ser feliz.
Luego en sus últimos años,
por casualidad,
conoce a un tipo perfecto...
que le da la mayor felicidad,
¿podrás dejarla ir?
Eso es...
No lo se.
Es una mujer firme. Eso nunca sucederá.
Deja de decir tonterías.
Para ser justos, un papel que se ensucia fácilmente...
no es negro, sino blanco.
Así que ten en cuenta.
Si la Sra. Hong quiere seguir adelante, déjala ir.
Déjala ir. No te quejes.
Cariño.
¿Por qué no contestas el teléfono? Es serio.
¿Qué? ¿Qué está pasando?
Hola.
Cariño. La compañía de Ru Ri está en un gran problema.
¿Qué?
¿Por qué?
SC Alimentos y Bebidas es capturado para la distribución ilegal de ingredientes.
La empresa dijo que otras tiendas no tienen tal problema...
excepto por la sucursal de New City que fue atrapada,
y pidió una investigación policial oficial.
Pero la gente en Internet pide una investigación en todas las tiendas,
e insistir en un boicot.
Dígale al director Jung Tae Yang que se presente en mi oficina ahora.
Sí, señor.
Voy al restaurante SC a menudo. Es asqueroso.
Confié en SC. Es un desastre.
Buen trabajo.
La caída de las ventas es sólo cuestión de tiempo.
¿Qué es lo que pasa?
¿Tienes algún problema?
Tengo miedo de ti.
¿Realmente tienes que hacer esto y molestar a papá?
Deja de pensar que es tu padre.
Si te consideraba su hijo,
No habría llegado tan lejos.
Voy a recuperar...
todo lo que me quitó.
¿Todo lo que te quitó?
Nada era tuyo desde el principio.
Escúchame. Le di todo.
Amor, tiempo e incluso mi propia vida.
¿Pero sabes lo que me queda?
Este.
Si te dejas convencer por el apego,
terminarás como yo.
De ahora en adelante,
Te daré lo que no podría tener.
Espéralo.
¿Siquiera se sienten culpables? Solía ir allí a menudo. Estoy decepcionado.
No hace falta hablar. Boicoteemos.
Es extraño.
Todos los comentarios de internet son anormales.
La misma persona sigue publicando los mismos comentarios una y otra vez.
Eso no es todo.
Estoy seguro de que hay alguien trabajando entre bastidores.
¿Quién?
¿Podría ser...
¿Has dormido algo? Siéntate.
Ese no es el problema ahora mismo.
¿Cómo te fue? ¿Comprobaste con Go Jung Do?
¿De dónde salió mal la distribución de la carne?
Compramos la carne...
del lugar donde Chef Go hizo negocios durante 10 años.
Dijo que nunca mentirían sobre el país de origen.
Pedimos la investigación. Obtendremos el resultado pronto.
Padre. Creo que alguien está detrás de esto.
¿Qué?
Es muy sospechoso.
Comentarios en Internet y boicot...
son maliciosos y organizados.
Más que nada,
La Administración de Drogas y Alimentos dijo que alguien lo reportó.
Entonces se hizo grande porque...
la emisora vino con ellos.
¿Y cómo pudo pasar esto el día de la inauguración de la sucursal de New City?
como si estuvieran tratando de matarnos?
Alguien debe haberlo planeado.
¿Quién es ese alguien?
Deberías decírselo.
Padre.
Cuando estabas en el hospital,
alguien intentó matarte.
¿Qué?
¿Quién haría algo así?
Susanna Lee.
Parece ser el gerente Lee Kyung Hwa.
Que pasa?
El presidente tiene una reunión de emergencia con Jung Tae Yang.
Dudan de ti por detrás.
¿De qué estás hablando?
De todos modos, ahora la policía está involucrada,
será mejor que te prepares para esto.
De acuerdo.
Todo el mundo ya se ha ido. No será fácil encontrarlos.
De todos modos, incluyendo a Ae Ri, deberíamos tener cuidado...
hasta que todo esté hecho.
Soy yo, Dr. Jung.
¿Me harías un favor?
¿Qué quieres decir con que intentó matarme?
cuando estuviste en el hospital después del accidente de coche,
alguien entró en tu habitación,
y quitó el respirador.
Lo descubrimos enseguida, así que pasamos la crisis,
pero podría haber sido peligroso si hubiéramos llegado tarde.
¿Estás diciendo que la madre de Ae Ri se quitó el respirador?
No. Era el Sr. Kim que trabajaba para Choi Sun Young.
¿Sr. Kim?
Pregúntale a tu mamá.
Eso me recuerda,
te empujó al lugar del accidente.
¿Qué tiene que ver él con la madre de Ae Ri?
Es sólo mi suposición, pero creo que fue instigado por Joo Ae Ri.
Y está controlada por su madre.
Eso fue antes de que nos enteráramos de que yo era tu hijo.
Te había pasado algo,
Ae Ri habría heredado todo de ti.
Eso es una tontería. Aunque esté cegada por la avaricia,
ella no me haría eso a mí.
Vivimos juntos durante 20 años como una familia.
Tenemos la prueba.
Cuando descubrimos que el Sr. Kim fue quien quitó el respirador,
lo perseguimos.
Pero tuvo un accidente al conocer a alguien.
Sr. Kim.
Quieres decir...
¿La madre de Ae Ri lo metió en el accidente?
Probablemente.
Ru Ri la vio.
Lo encontramos y lo trasladamos al hospital,
pero alguien lo atrajo al día siguiente.
El director Jung y yo vimos la cara de la persona...
que atrajo al Sr. Kim.
Era una mujer alta.
Tenía una marca de quemadura viva en el lado izquierdo de su cara.
Era la madre de Ae Ri,
que resulta ser el gerente Lee Kyung Hwa de Goldman Partners.
Si ella atrajo al Sr. Kim,
significa que ella le instigó a que te hiciera daño.
Así que ella está detrás de todo esto.
El gerente Lee Kyung Hwa está aquí.
Tienes una reunión.
Vine aquí porque estaba preocupado por ti como inversionista.
¿En serio crees eso teniendo una reunión familiar?
puedes arreglar todo?
¿Por qué me miras así?
Vi gente esperando en fila para comer aquí.
¿Pero por qué está tan vacío hoy?
Nunca esperábamos tener un problema como este.
Nunca mentimos sobre el país de origen.
Creo que alguien nos tendió una trampa.
Oí que el padrastro del director Jung...
estaba a cargo de éste.
¿Qué ha pasado?
Fue falsamente acusado,
así que está tratando de averiguar qué pasó realmente.
Pero no había nada en la grabación de seguridad.
Debería reportar esto a la policía.
Creo que la compañía se encargará de ello.
Pero el problema es que la empresa tiene que durar...
hasta que encontremos al culpable.
¿Hay algo que podamos hacer?
¿Ayudaría si le pidiera a mis amigos que me visiten aquí?
Lo siento mucho, pero sería agradable...
si compras algunos cupones de comida.
Más clientes vendrán aquí si vendemos más cupones.
De acuerdo. Está bien.
Gastaré todo el dinero que he ahorrado si es necesario.
Ayudemos todos juntos a la compañía.
Sí, señor. Sí, señor.
Deben haber visto a la prensa.
Eso no es bueno.
Si las ventas siguen cayendo así.
Déjame preguntarte una cosa.
¿Tú hiciste esto?
¿A qué te refieres?
¿Eres tú quien causó todo esto?
informando a la Food and Drug Administration...
y cambiar la reunión el primer día?
¿Por qué haría eso?
Soy un inversionista importante, que puso mucho dinero en esta compañía,
para obtener más ganancias. No estoy loco.
No haré algo que pueda lastimarme.
Cielos.
Sé que estás desesperado,
pero estás culpando a los demás en vez de reconocer tu culpa.
Dios, no sé qué esperar de esta compañía.
Volveré cuando pienses con claridad.
No he terminado de hablar.
Eres tú el que...
después de intentar matarme?
¿Sr. Kim?
¿Quién es ese?
Solía ser un empleado aquí.
¿Y qué?
¿Qué te había hecho a ti?
¿y cómo te atreves a decirme estas tonterías?
¿Cómo podría ayudar a alguien que ni siquiera conozco?
Te vi.
Visitó el Hospital Sungyo, habitación 602,
donde se hospedaba el Sr. Kim.
Además, lo llevaste en su cama...
y desapareció.
Te topaste conmigo.
¿No te acuerdas?
¿Lo hicimos?
¿Cuándo?
Disculpe.
No lo sé. Nunca te había visto antes.
¿Quién es ella?
Es la prometida del director Jung.
He oído hablar mucho de ti.
Escuché que tenías muchos problemas con Ae Ri.
Sé que estás resentido conmigo,
pero no puedes culpar a una persona inocente de cargos falsos.
¿Cargos falsos?
Te vi claramente ese día.
Te vi ayudando al Sr. Kim a escapar...
a través del ascensor.
Pensé que eras listo, Tae Yang. Pero estoy decepcionado.
Escuché que te casarás pronto.
¿Estás ya tan cegado por el amor?
que eres tan fácil de interpretar por una mujer?
¿Cómo te atreves a decir estas tonterías?
¡Cuida tu boca!
Kevin, deberías decírmelo.
¿Realmente confías en estos jóvenes?
sólo porque son tu familia?
No recuerdo exactamente cuándo fue,
pero sólo hace una semana que me dieron de alta del hospital.
Mis heridas de quemaduras eran tan severas,
y me dolía mucho pasar por tantas cirugías.
¿Cómo crees que es posible que ayude a alguien que no conozco?
Los médicos me habían dicho...
que no debería dejar el hospital.
Pero me fui temprano sólo porque quería conocerte.
Sólo para conocerte.
¡No puedes insultarme así!
En ese caso,
¿Puedes probarme que no estabas allí?
cuando el Sr. Kim escapó?
¿Por qué tengo que probártelo?
¿No confías en mí para nada?
Sr. Kim...
había intentado matarme.
Hay dos testigos.
¡No podemos dejar pasar esto!
De acuerdo. Está bien.
Bien.
No toleraré esto. Estoy muy molesto.
Dejemos las cosas claras. Bien.
¿Cuándo fue eso exactamente?
¿Cuándo se suponía que iba a ayudar...
al Sr. Kim para escapar?
Fue el jueves, hace tres semanas.
¿Hace tres semanas?
Sólo hace una semana que me dieron de alta del hospital.
¿Aún crees que fui yo?
¿Es todo esto cierto?
Espera un momento.
Dr. Jung, soy yo.
¿Puede decirme exactamente cuándo...?
¿Salí del hospital?
Es mi doctora.
Es el Doctor Jung In Sook del Hospital Maria.
Sí.
Me gustaría comprobar cuando Lee Kyung Hwa fue dado de alta.
De acuerdo. Está bien.
Ella tiene razón.
Vine aquí porque estaba preocupado por ti.
¿Cómo te atreves a tratarme así?
Está bien. Si no puedes confiar en mí,
no hay necesidad de que espere.
Verás lo que es tenerme...
como tu enemigo de ahora en adelante.
¿A qué te refieres?
¿Lo has olvidado?
¿No sabes lo que pasará en mayo si las ventas siguen cayendo?
Es obvio para mí.
Será mejor que estés listo.
Está mintiendo, señor.
Era ella.
Estoy seguro. Yo también la vi.
¿Qué quiere decir con que algo pasó en mayo?
Ahora lo sé...
lo que busca y por qué vino aquí.
Tae Yang, no podemos arriesgarnos a que las ventas sigan cayendo.
Ustedes dos deberían trabajar para aumentar las ventas...
al menos durante un mes.
Tendré que hablar con el equipo de finanzas.
Los resultados de la prueba de ADN pueden haber sido fabricados.
Han Gyul, ¿te gusta?
Mamá, está muy bueno.
¿Quieres un poco?
No, estoy lleno. Deberías tener más.
Necesito agua para mi arroz.
Por supuesto.
Oh, Dios mío. Ha pasado un tiempo...
desde que hemos tenido una buena cena juntos.
¿Por qué no tienes apetito?
Tenemos muchos platos de acompañamiento. ¿Por qué necesitas agua?
He perdido el apetito.
¿Es por lo que pasó en la compañía de Ru Ri?
No te preocupes.
Eso pasa mucho cuando haces negocios.
No te preocupes.
¿Le pasó algo malo a SC Alimentos y Bebidas?
Cielos,
¿No lo sabías?
Salió en el periódico.
Durante los últimos días,
han estado hablando de ello en todas partes.
¿Cómo puedes no saberlo?
No te preocupes.
Un restaurante de pollo fingió el país de origen de los ingredientes,
y una multa de 10.000 dólares.
Y sólo el presidente será acusado.
Tu hermana trabaja con él, así que no será responsable.
Srta. Choi, cállese la boca.
El dueño de la empresa de su hermana...
es su suegro. Su suegro.
Suegro.
Oh, Dios mío.
Lo siento mucho por ella.
Su suegro irá a la cárcel justo después de casarse.
Primero, hace frío estos días, así que sería mejor...
para preparar ropa interior abrigada...
Creo que te enviaré a la prisión primero.
Abre la boca.
Le romperé los dientes. Señora.
Estos implantes son caros.
¿Qué están tramando los demonios?
Deberían ir tras ella primero.
Tal vez no puedan cargarla por su peso.
Mamá, yo me iré primero.
¿Por qué? ¿Estás preocupado por tu cuñada?
No, sólo tengo un malestar estomacal.
Cielos.
¿Has cogido un resfriado?
No parece que tengas fiebre, pero ¿por qué no comes?
Está resfriada, tiene gripe.
Mamá, ¿estás enferma?
No, estoy bien.
Ya no estás enfermo, ¿verdad?
Te daré un masaje.
No estés enfermo.
Han Gyul.
¿No te gusta cuando estoy enfermo?
Sí, me pongo triste.
¿Por qué?
Porque te amo.
¿Me amas?
¿Sabes lo que es el amor?
Sí, significa que me gustas más.
Sigo pensando en ti cuando estoy en el jardín de infancia.
Sigo sonriendo cuando estoy contigo.
Cuando tengo miedo, vienes a salvarme.
¿No es eso cierto?
Sí.
Eso es correcto.
Eso es amor.
Por supuesto.
Yo también amo...
a ti.
Me gustas más que nadie.
¿No es extraño?
Cállate. ¿Qué es tan extraño?
Cuando empieces a hablar,
Tengo miedo.
No, esta vez es muy extraño.
Te lo advertí. Cállate.
Siempre empiezas a hablar antes de que me vaya a dormir.
Me haces tener pesadillas. Sufro de ellas.
Ve a dormir un poco.
Creo que eso pasó.
Estoy seguro de ello.
Ven aquí.
Sólo dime. No puedo dormir.
Dime. ¿De qué estás seguro?
Está bien. No quiero que me castigues.
¿Por qué no me dices ahora que te lo estoy pidiendo?
Siempre me vuelves loco.
Dime. ¡Sólo dime!
Piénsalo. Es muy sospechoso.
Su hija no comió nada en la cena.
¿Por qué es tan sospechoso?
Compré una caja de mandarinas ayer porque eran frescas.
Pero desapareció completamente.
No comemos comida agria porque tenemos los dientes débiles.
El doctor estuvo en el hospital todo el día.
Han Gyul está ocupada comiendo pan cuando vuelve de la escuela.
Las palmas de su hija eran completamente amarillas.
El culpable es su hija entonces.
¿Por qué hablas tanto? ¿Cuál es tu conclusión?
¿A quién le importa si mi hija come 1.000 o 10.000 mandarinas?
en mi casa? ¿No puede tener mandarinas?
No me refiero a eso.
Su hija tenía un resfriado y fiebre.
No tenía energía en estos días.
Además, su hija y el médico están...
tan enamorada en estos días.
Estoy tan avergonzada. Eso duele.
¿No puedes callarte?
¿Cuál es su conclusión?
Creo que Han Gyul va a tener un hermano.
Creo que está embarazada.
No hagas ruido.
¿Entiende usted?
¿Por qué? Es algo para celebrar.
Algo así también sucedió la última vez.
Sucedió, pero salió mal.
Silencio...
hasta que esté 100% seguro.
Por favor, te estoy pidiendo un favor. ¿Entiendes?
Cierra la boca.
Cállese y salga de mi habitación.
Vete.
Oh, Dios mío.
Estaré tan agradecida si está embarazada de verdad.
Oh, Dios mío.
Dios mío. ¿Es en serio?
A veces lo hace bien.
¿Por qué no estás durmiendo y aquí afuera?
No podía dormirme.
¿Qué quieres hacer?
sobre Han Gyul?
Sigo sin saber qué hacer después de pensar en ello toda la noche.
Todo sucedió por mi culpa.
Tú decides lo que deberíamos hacer.
Si tomo una decisión, ¿lo seguirás?
No corramos...
otra prueba.
A pesar de los resultados,
No enviaré a Han Gyul lejos.
También es lo mismo contigo.
Si es así,
es mejor vivir y pensar en ella como tu propia hija.
Aunque la criemos, tenemos que saber la verdad.
No, no, no importa.
Si los resultados me dicen que no es tu hija,
Creo que nunca podré perdonar a esa mujer.
Y me temo que si cambiara de opinión...
porque odio a esa mujer.
No quiero hacer eso.
Vamos a pasar por alto...
esto y seguir adelante.
Mira.
¿Cómo podemos enviarla lejos cuando es tan encantadora?
Dejemos la verdad en paz.
Pensemos que ella es un regalo de arriba...
porque no puedo tener hijos.
Mantengamos el secreto entre nosotros dos.
Investigación solicitada por fraude en el lugar de origen de SC Alimentos
Pase lo que pase, no dejes que las ventas sigan cayendo.
Ustedes dos deberían hacer lo que puedan...
para aumentar las ventas.
¿Qué debo hacer?
Estoy tan cansada.
Ru Ri, Tae Yang está aquí.
Estoy aquí para llevarte. ¿Estás listo?
Estaba a punto de irme. Estoy tan preocupado.
Tengo algo que decirte antes de que te vayas.
Papá, no tenemos tiempo que perder.
Sólo tomará un momento. Ven fuera.
Papá.
Tienes que comer de corazón en un momento como este.
Sé que no tendrás apetito, pero trata de comer algo antes de irte.
Gracias, gracias.
Vamos a comer.
¿Por qué estás llorando?
¿Lloras porque es tan bueno?
Este es el mejor desayuno que he desayunado.
Si hubiera sabido que te encantaría mi comida, debería haber aprendido a cocinar.
Sólo sé freír huevos.
No, vivimos en el lujo por tu culpa.
Así es. Me alegro de haber vuelto a casa.
Papá, gracias por la comida.
Gracias, gracias.
¿Sabes...?
el significado del nombre de Ru Ri?
Cuando su madre tuvo...
Ru Ri y su hermano,
sus ojos eran tan redondos,
negro y brillante.
Se veía exactamente como yo.
Estaba decidido en ese momento.
Nací de una familia pobre...
y pasó por tantas dificultades para llegar aquí.
Pero decidí que nunca dejaría que mis hijos pasaran por dificultades.
Que yo sería un trampolín para mis hijos.
Y tendrías una vida sin dificultades.
Ese era mi único deseo.
Por eso es que...
Los llamé para hacer realidad mi deseo.
Así que Won, por mi deseo.
Y Ru Ri, para hacerse realidad.
Papá.
A pesar de sus logros,
cada padre tiene el mismo deseo para su hijo.
Tu padre debe haberte echado de menos desde lejos...
con estos mismos pensamientos.
Apóyalo manejando bien esta situación.
Tu padre también debe estar pasando un momento muy difícil.
Creo que Joo Ae Ri trabaja entre bastidores.
Y su madre es la que la controla.
Papá, ¿preguntaste por mí?
Sí, ha pasado mucho tiempo. Sentémonos primero.
¿Por qué no me contactaste después de que tu madre volviera?
Tú eres el que me cortó primero.
Supongo que podrías haberte sentido así.
Puede parecer una excusa, pero pasaron tantas cosas,
y no tuve tiempo de cuidarte.
No es porque no tuviste tiempo para cuidarme.
Es porque no necesitabas cuidar de mí.
Porque ahora tienes tu propio hijo, Jung Tae Yang.
Te hice venir aquí porque quería preguntarte algo.
Respóndeme con franqueza.
He oído que...
El Sr. Kim me quitó el respirador...
cuando estaba en el hospital.
Escuché que tú instigaste eso.
¿Es eso cierto?
Si eso es verdad,
solo dime la verdad ahora mismo.
Entonces te perdonaré.
No.
Absolutamente no lo hice.
Si vas a sospechar, no pienses en volver a verme.
Sé que todo era obra de tu madre.
Si no revelas la verdad, la compañía tendrá problemas.
¿No sabes lo preciosa que es esta compañía para mí?
¿Qué me importa eso a mí?
Ya no soy tu hija.
No importa si la empresa falla o no.
De acuerdo.
Sólo ten una cosa en mente.
Tu madre está tomando un camino irrevocable.
Si sigues ese camino, también arruinarás tu vida.
Así que...
al menos deberías parar ahora.
¿Entiende usted?
¿Qué hace aquí Joo Ae Ri?
Aléjate de la compañía...
incluso si el presidente pregunta por ti.
Eso no hará nada.
Papá ya lo sabe todo.
Me preguntó si instigué al Sr. Kim.
¿Qué debo hacer ahora?
¿Está vivo el Sr. Kim?
¿Qué le has hecho?
Tranquilízate.
Él está bien.
¿Por qué desapareció sin dejar rastro si está bien?
No puede ser. Está siendo tratado con seguridad.
Lo liberaré cuando todo haya terminado, así que no te preocupes.
Estoy muerto de miedo.
Tengo tanto miedo de mi madre.
Todo sucedió gracias a ellos.
Lo confesarán todo si sólo podemos encontrar al Sr. Kim.
¿Cómo y dónde lo encontraremos?
Lo encontraré.
Deberías concentrarte en la sucursal de New City.
Director Lee, está aquí.
Felicitaciones, Sr. Kim.
Escuché que te ascendieron.
Me estás avergonzando.
¿Qué te trae a la empresa?
No es nada serio.
Quería recomendarte un buen artículo.
¿Aún envía regalos a los clientes?
Sí, lo tenemos.
Aquí.
Es esto.
Es el mejor restaurante de Corea.
La comida aquí es increíble.
Según los jóvenes, es barato y delicioso.
Compra esto y envíalo como regalo.
Este lugar es...
muy controvertido en estos días.
Son todos rumores.
Ve a probarlo.
La comida se derretirá en tu boca.
Lo siento, pero tengo que irme. Tengo una cita para almorzar.
Si estás tan desesperado, compraré cuatro para mi familia.
De acuerdo.
Cuatro boletos. Eso funciona para mí.
Aquí.
Te enviaré un mensaje de texto con mi cuenta bancaria.
Aquí. - Sí.
¿Está el Sr. Coro arriba?
Parece que no puedo ponerme en contacto con él.
Iré a verlo un minuto.
No está ahí ahora mismo.
Fue a América por negocios.
¿En serio? ¿Qué debo hacer?
¿Puedes darme una mano...
en el trabajo entonces?
Son todos rumores, así que no les creas.
Tener reuniones de trabajo y almorzar allí.
Te estoy pidiendo un favor.
Sí, lo haré.
Te invitaré a cenar la próxima vez.
Te veré en un restaurante de SC.
De acuerdo. Gracias.
Adiós, adiós.
Solía ser tan vistoso. ¿Por qué reparte volantes?
SC Food and Beverage New City Branch (Sucursal de SC Food and Beverage New City)
Sí, Jung Ok.
¿Dónde vamos a tener nuestra reunión escolar este año?
Dios mío. ¿Ya está decidido?
¿No tiene su bufete de abogados...
muchas reuniones de negocios?
Te recomendaré un lugar para ti.
¿De verdad?
De acuerdo.
¿Qué estás mirando tan en serio?
Buenos días, buenos días.
¿Restaurante SC?
¿No es aquí donde trabaja su hija?
Sí.
Tiene un problema en estos días.
Lo vi en la tele.
¿Cómo lo están manejando?
Escuché que alguien los está calumniando.
Estarán en grandes problemas si sus ventas continúan disminuyendo.
Lo siento, pero me gustaría pedirte un favor.
Sí, ¿qué es eso?
Dime para que pueda ayudarte.
Realmente lo siento mucho.
Creo que mi marido y yo deberíamos ayudar...
a mi hija ahora mismo.
No creo que pueda ir...
al viaje de negocios de Ulaanbaatar.
Joven Hye... ¿Hay alguien aquí?
Sí, espera un momento. Claro.
Si?
SC Food and Beverage New City Branch (Sucursal de SC Food and Beverage New City)
Estará con su marido en lugar de ir a Ulan Bator.
Lee Shin Mo
Felicitaciones, alcanzamos los 1.000 dólares.
Voy de camino a la sucursal de New City.
Gracias, gracias.
Este cliente quiere alquilar uno más de estos.
Ya veo.
Necesito ir a algún sitio contigo.
Por favor, prepárate.
A partir de hoy ofreceremos menú para llevar...
para aumentar las ventas de la sucursal de New City.
Voy a hacer muestras de degustación...
y los repartiremos a las tiendas cercanas.
Sung Tan y yo terminamos de entrevistar a temporizadores parciales.
Tomaremos fotos y las publicaremos en medios sociales de inmediato.
Tenemos que hacer todo lo posible para que las ventas no disminuyan...
Hagamos lo mejor que podamos.
Tomemos un poco de café primero. Papá.
Hoy anoté.
Tomé una ronda en mi antigua compañía.
Vendí los cupones de comida también.
Recibí una llamada telefónica del equipo de ventas...
que han vendido 1.000 dólares en cupones.
¿Compraste todo eso?
Sí. Vamos a darle un gran aplauso.
Te dije que aún no estoy muerto, ¿no?
Pero a cambio, tienes que avisarle a tu madre sobre esto...
para que pueda recuperar su corazón de nuevo.
Por supuesto. Lo hiciste genial.
Eres el único en quien puedo confiar.
Hey.
¿Cuál es la ocasión?
¿Qué estás haciendo aquí?
Papá me ayudó mucho.
Compró 1.000 dólares en cupones hoy.
Oh, Dios mío.
Debes haber pasado por muchos problemas.
No es nada.
Haría cualquier cosa que te hiciera feliz.
Yo también estoy aquí.
Sígueme.
Vine aquí a comer con mis empleados.
Bienvenido. Sígueme.
Los llevaremos a sus asientos.
Voy a tocar la campana dorada hoy.
Puedes tener lo que quieras.
Muchísimas gracias.
¿Para esto?
Quiero comprar algunos cupones de comida también.
¿Cuanto?
Me gustaría comprar cupones suficientes para todos mis empleados en todo el país.
¿Unos 300 cupones?
Eso valdría 15.000 dólares.
Eso es demasiado.
Los compraré todos.
Es para ti, Young Hye. Estoy dispuesto a comprarlas.
Empiezo a sentir que te debo demasiado.
Menos mal que era médico antes de convertirme en empresario.
Puedo ayudarte con esto.
Nunca olvidaremos cuánto nos has ayudado.
Yo tampoco.
Anímate. Gracias.
Vamos a darle un gran aplauso. Vamos a darle un gran aplauso.
Por cierto, también ofrecen comida para llevar.
Tome dos paquetes cada uno al salir.
He pagado por todos ellos.
Y tomar un montón de fotos y subirlas en medios sociales.
Hoy en día, el jefe es el que
¿Quién paga por todos? ¿Quién paga por todos?
Es el mejor, es el mejor.
¡Song Se Joon! ¡Song Se Joon! ¡Song Se Joon! ¡Song Se Joon! ¡Song Se Joon!
¡Song Se Joon! ¡Song Se Joon!
Menos mal que era médico antes de convertirme en empresario.
Puedo ayudarte con esto.
No eres rival para él. Se acabó el juego.
Shin Mo.
Shin Mo, espera.
Cielos.
¿Por qué tuviste que irte tan pronto?
No debes haber almorzado todavía. Vamos a almorzar.
No, está bien. Ya comí fideos antes.
Deberías irte. La gente te está esperando.
El Sr. Song es muy generoso.
Dale las gracias de mi parte.
No estás molesto, ¿verdad?
Me dijo que compraría cupones de comida,
pero no sabía que gastaría tanto.
Lo hiciste muy bien hoy. Compraste más de 1.000 dólares.
No, no, está bien.
Si tú y Ru Ri son felices, es todo lo que necesito.
Me voy ahora.
Shin Mo, si te vas así, Ru Ri se enfadará.
Sé cómo te sientes, pero no deberías estar molesto.
Hong Young Hye.
Para ser honesto,
Estoy...
un poco molesto.
He estado corriendo todo el día para vender...
Mil dólares en cupones.
Estoy molesto porque me siento tan pequeño...
al lado de tu jefe competente.
También estoy molesto...
que tú y Ru Ri sois felices...
gracias a él.
Y además,
Estoy molesto...
por lo mezquina que soy.
Shin Mo.
No es como eso.
Estaba equivocado.
Pensé que volverías a mí...
si cambiara y te tratara mejor.
Pero...
No creo que...
hay algo más que puedo hacer por ti.
- Shin Mo. - Sé honesto conmigo.
¿Quieres algo de mi?
¿Deseas algo?
¿Ver?
No puedes decir nada
Sólo tendrá una cosa que decir.
Quieres que te deje en paz.
Está bien. Puedes hacer lo que quieras.
Sea lo que sea, no interferiré.
Lo digo en serio.
Lee So Won dijo que volverá a hacer la prueba.
No te preocupes.
Incluso sin tus tonterías, Han Gyul ya es mi hija.
¿Cómo es ella?
¿Quién? ¿Así que la esposa de Won?
¿Qué te parece? Es una mujer rica de Gangnam.
Eso no. ¿Cómo es ella con Han Gyul?
¿No lo sabes? Su estatus social subió.
No puede tener hijos. Quizá por eso le tiene tanto cariño.
¿De verdad?
De acuerdo. Está bien.
Es Jung Su Mi.
¿Quién?
Lo sabrías muy bien.
Necesito hablarte de algo.
Te veré en el hospital de So Won en una hora.
Hey. Hey. Hey.
¿Hola?
No puedo creerlo.
No tiene vergüenza.
Yeon Ju.
Yeon Ju, deberías probar esto.
¿Exámenes de embarazo?
Cierra la boca y prueba esto.
Intenta esto por una vez.
No. Conozco bien mi cuerpo.
No es nada de eso. No esperes nada.
Hace tiempo que no tienes la regla.
Siempre ha sido irregular.
Dejé los tratamientos. No puedo quedarme embarazada.
Yeon Ju, por favor. No es tan difícil.
Sólo tienes que hacer pis.
Sólo inténtalo una vez. Te lo ruego, por favor.
No quiero esperar algo y luego ser defraudado otra vez.
Y tengo una cita con So Won. Necesito irme ahora.
¡Yeon Ju. Orina sólo esta vez!
¿Realmente vas a conocerla?
Ya te lo dije. Él ya sabe que Han Gyul no es su hija.
No puedo quedarme mirando.
¿Y si odian al niño?
¿Y qué? ¿Qué vas a hacer?
¿La traerás de vuelta si la entregan?
Me aseguraré de que no te afecte. No te preocupes por mí.
Su Mi.
No la soporto ni siquiera cuando estamos aquí.
Pero ahora tenemos que ir al extranjero.
No podemos llevarla a cuestas.
Contrólate un poco.
No puede quedar embarazada, así que aceptará a Han Gyul.
Y será mejor que la intimiden en esa casa...
que sufrir aquí al quedarse con nosotros.
Te dije que esto no te afectará en absoluto.
Mi hija no será acosada.
Métete en tus asuntos.
Cielos.
Es rica, amable y estéril.
Nunca encontraremos una madre mejor que sea lo suficientemente estúpida.
Ha habido muchas cosas en mi mente.
No podía cuidarte aunque estuvieras embarazada.
Alguien me dijo que si comprabas los zapatos de un niño,
un niño sano y hermoso vendría a ti.
Lee Kyuh La nacería sano...
y ven a nosotros con estos zapatos.
No, no puede ser.
No deberías esperar nada.
Por favor.
¿Qué pasa? ¿Cuál es el resultado?
¿Lo es? ¿Tengo razón?
Toma. Míralo tú mismo.
Es extraño.
Estaba segura de que estabas embarazada.
Se lo suplico, Srta. Choi.
Si no vuelves a cuidar tu boca,
Te voy a romper todos los dientes.
Por favor. ¡Por favor!
Te dije que no lo soy.
No vuelvas a mencionarlo.
Eres tan molesto.
Jung Su Mi.
Eres tan descarado.
¿Cómo puedes venir aquí?
No es nada nuevo que no tenga vergüenza.
Tu cara me asusta.
Vete de aquí ahora mismo.
¡Fuera de aquí ahora!
Tranquilízate.
Estoy aquí para hablar con ustedes.
¿Ustedes?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Ella te llamó?
Vamos a ir.
Es obvio lo que va a decir. No necesitamos oírlo.
No.
Lo pensé en el camino hasta aquí, y tienes razón.
Necesito saber cuál es la verdad.
Entonces ella nunca podrá volver a actuar.
Oh, Dios mío. ¡Sra. Yang!
¡Sra. Yang!
¡Sra. Yang! ¿Qué está pasando?
Pensé que te caíste en el baño y te rompiste la cabeza.
Mira.
¿Qué?
Yo tenía razón.
Mi Dios mío.
No puedo creerlo. Dios mío.
¿Qué ha pasado?
¿Por qué? Tienes que esperar 15 minutos.
La hemos apresurado antes.
¿De verdad?
Oh, Dios mío.
Gracias. Gracias a Dios.
No puedo creerlo.
Perdón por pellizcarte.
No tengo tiempo para esto.
Yeon Ju. Yeon Ju.
Yeon Ju.
Dinos por qué estás aquí.
Escuché que conociste a Soo Ae.
¿Hiciste otra prueba de ADN?
Ahora que estás aquí,
No creo que tengamos que hacerlo.
Si Han Gyul es el hijo de So Won,
no estarías aquí.
Escuché que no estudiaste nada en la escuela.
Eres más listo de lo que pensaba.
Correcto. Han Gyul...
no es la hija de Lee So Won.
Justo como sospechaba.
Lo sabías, pero me engañaste a mí y a Won hasta ahora.
No. ¡No sólo nosotros, sino también sus padres y mi madre!
Hiciste el ridículo a todos.
No te hagas una idea equivocada.
No esperaba que fuera tan grande.
Pensé...
criar a un hijo desde que eres tan rico.
Especialmente cuando no es un niño de una aventura.
Si es hijo de una mujer con la que ya rompió,
Pensé que la aceptarías.
Estás totalmente loco.
¿Tienes idea de cuánto sufrimos por tu culpa?
Me alegro de que estemos juntos. ¿Y si no lo hicimos?
Arruinaste nuestras vidas.
Así que estoy aquí para pagarte.
¿Pagar?
¿Qué paga?
Ha Yeon Ju.
No necesitas estar decepcionado aunque Han Gyul no sea su hijo.
Pon una mano en tu corazón y piénsalo.
¿Prefieres a su hijo?
o de otra persona?
¿Qué?
¿Lo entiendes ahora?
El hecho de que Han Gyul sea hijo de un extraño es una salvación.
Además, dijiste que no puedes embarazarte con tu propia boca.
¿No es Han Gyul el mejor regalo que puedes conseguir?
¿Qué quieres decir?
Como dije antes,
Vendí a mi hija por unos dólares.
Incluso cuando la parí,
Nunca sentí amor maternal hacia ella.
Así que sean quienes sean los padres de Han Gyul,
nada cambia.
Si no puedes perdonarme,
que ni siquiera conoce a su madre.
Entonces podrás criarla...
sin ningún problema.
Hazlo desde que eres su madre ahora.
¿Lo entiendes?
Entonces tomaré eso como un sí y me iré ahora.
Espera.
No podemos hacer eso.
No te perdonaré ahora.
Hombre que establece la mesa
No puede conseguir ningún préstamo. La fecha de vencimiento se acerca.
Probablemente se siente como si estuviera al borde de un acantilado.
Si está al borde de un acantilado, estoy dispuesto a empujarlo.
Han Gyul. ¿Recuerdas quién es?
Mi mamá.
Voy a detenerla antes de que se vuelva loca.
Aunque seas mi propio hijo,
si actúas como un estúpido, no te perdonaré.
Es mamá.
¿Qué los trae aquí juntos?
Papá nunca debería ver a mamá. Vamos.